أمثال عربية مترجمه بالانجليزي

[العمده]

أمثال , مترجمه , بالانجليزي , عربية

أمثال عربية مترجمه بالانجليزي

بسم الله الرحمـن الرحيـم

حــبــيــت اقـدم لكـمـ امثــالــنــا العــربيــه بتجرمــتهــا للغــه الانجليــزيــه .


الغايب عذره معه


The absent party is not faulty


العبرة بالأعمال وليست بالأقوال


Actions speak louder than words

يزيد الطين بلة


Add fuel to the fire


خاطب الناس على قدر عقولهم

Address people in the they can understand

لا خاب من استشار


Advice is ever in want


كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج


After black clouds, clear weather

من شبّ على شيء شاب عليه


Always has been, always will be


وفسّر الماء بعد الجهد بالماء


After great effort, he explained that water is water


الطيور على أشكالها تقع


Birds of feather flock together


هذا الشبل من ذاك الأسد


A chip of the old block


اعمل خير والقه في البحر


Do good and cast it into the sea


ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع


Easy come, easy go


أعط كل ذي حق حقه


Give the devil his due

لاتبك على من لا يبكي عليك


DON'T cry over anyone who won't cry over you


الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم


Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget


على قدر أهل العزم تأتي العزائم


You can only go as far as you push


أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر


The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else


معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك


Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart


كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية


Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end



لا أحد كامل في نظرك ، حتى تقع في حبه ( كلمة تعبيرية فالكمال لله وحدة تعالى )



Nobody is perfect until you fall in love with them


ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟


?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry

المصدر: حارة المهايطية - من قسم: معهد الحارة - اللغة الانجليزية - دروس - دورات - مواضيع - كلمات انجليزية

---

Hlehg uvfdm ljv[li fhghk[gd.d ljv[li fhghk[gd.d

[مهايطيه حلوووووووووه]

مشكورررررررررررررررررررررررر يالعمده تقبل مروري

[العمده]

حياكي خيتو اهم شي تكوني استفدتي

[مضيعة حارتهـا ،]

مثكورة عالامثال ماقصرت يالغلا ,